The Perfect Insider ~ Alles wird F ~
Kapitel 7: Eine graue Grenze
Die Lexika und Buchreihen standen schon immer da.
Meinen Sie damit, seit Dr. Magata dort eingezogen ist?
Ja.
Alles F …
15.
Hm?
Alle Werke bestehen aus 15 Büchern.
Fällt Ihnen dazu was ein?
Hm …
Wir haben nur gekauft, was der Doktor bestellt hat.
Das war eine ganze Menge.
Gewöhnliche Legos, aber auch mir unbekannte Teile.
Teile für einen Fernseher.
Stand doch im Zimmer, oder? Diese alte Kiste.
Irgendwas wurde bestellt, um ihn zu reparieren.
Letztes Jahr im April war das.
Den hat sie selbst repariert?
Vermutlich.
Aber wäre es nicht günstiger gewesen,
wenn sie einen neuen gekauft hätte?
Dachte ich mir auch,
aber scheinbar mochte sie das alte Ding.
Sie war 15 Jahre in diesem Zimmer.
Vor 15 Jahren,
als sie einzog,
wer war damals noch dort drin?
Ähm … Ich?
Außerdem war da noch der Programmierer Mizutani.
Und die Frau vom Direktor.
Wo ist Mizutanis Zimmer?
Habt ihr irgendwas herausgefunden?
Nein, nicht wirklich.
Wie wäre es mit etwas Ablenkung?
Komm du doch auch mit.
Hä?
Hier ist es zwar ziemlich trostlos,
aber es gibt zumindest eine Erholungseinrichtung.
Entschuldigung,
aber wir müssen diesen Fall lösen, bevor die Polizei kommt.
Geh ruhig.
Professor Saikawa …
Ich möchte gerne weiter darüber nachdenken, …
aber du bist kurz davor Knäckebrot zu werden.
Moment mal, Professor Saikawa.
Knäckebrot?
Nur ein sinnloser Witz.
Schade …
Bevor sich die Tat ereignet hat,
habe ich sie mehrmals getroffen.
Sie meinen, als sie 14 war, oder?
Sie war sehr schön.
Schon bei ihrer Rückkehr aus Amerika
nannte man sie ein Wunderkind.
Die Presse war auch ständig da.
Aber nach dem Vorfall
hat sie niemand mehr getroffen.
Soweit ich weiß, war das wohl so.
Hast du eine Idee, was der Täter wollte?
Woher soll ich das denn wissen?
Zum Beispiel irgendwelche wichtigen Daten, wofür sich das Töten gelohnt hätte?
Na ja, wir reden hier von Magata Shiki …
Es gab vielleicht Dinge,
die Millionen oder mehr wert sein könnten …
Aber dafür jemanden das Leben zu nehmen …
Hat irgendwer einen Groll gegen den Direktor gehegt?
Du klingst langsam wie ein Detektiv beim Verhör.
Ich bin nur ein Uni-Angestellter.
Niemand hat gegen ihn einen Groll gehegt.
Da du auch im Labor arbeitest, solltest du es wissen.
Hier ist die ideale Umgebung.
Als ob hier jemand unzufrieden gewesen wäre.
Der Täter muss nicht von hier gewesen sein.
Nein, der wäre hier nicht reingekommen.
Dieses Institut hier hat keine Hintertür.
Dafür müsste man schon übermenschliche Kräfte haben.
Oh, Professor Saikawa.
Ich habe Mikis Tasche nicht gefunden.
Hat vermutlich der Täter geklaut.
Da war doch ein Geschenk für den Doktor drin, oder?
Das habe ich auch gehört,
aber vielleicht war da auch was anderes Wichtiges drin.
Hast du Miki gefragt?
Nein.
Oh, ich frag mal eben nach.
Ach, Yamane.
Hey, wie alt bist du eigentlich, Nishinosono?
Fast 20.
Wann hast du Geburtstag?
Im Dezember.
Das sind doch noch ganze 4 Monate.
Du willst schnell erwachsen werden, was?
Du hast schöne Hände.
Du arbeitest damit nicht.
Das ist nicht …
Linkshänderin also?
Und natürlich auch kein Ring.
Sind Sie single?
Ja, ich habe an Männern kein Interesse.
Anime schauen ist viel besser.
Verstehe.
Aber Professor Saikawa gefällt mir.
Eben noch sagten Sie, Sie hätten kein Interesse an …
Aber er wirkt nicht lebendig.
Hä?
Als ob sein Herz nicht schlagen würde.
Das berührt mich.
Verstehst du?
Nein.
Natürlich nicht.
Du bist ja auch erst 19.
Er wirkt zwar kalt,
aber eigentlich ist er sehr nett.
Was ist an ihm nett?
Seine …
Fällt mir jetzt nicht direkt ein.
Die Flammen der Liebe!
Du bist echt süß, Nishinosono.
Aber …
ich glaube ja nicht,
dass du es packst.
Entschuldigung.
Kommen Sie rein.
Saikawa Sohei.
Sie müssen Professor Saikawa sein.
Mr. Yamane sagte mir, dass Sie kommen würden.
Ähm … Ich muss dann mal langsam weg.
Hey, Nishinosono.
Ja?
Wollen wir nicht mal was Lustiges machen?
Ä-Äh? Etwas Lust…
Das da.
Also, ausziehen!
Was?!
Sind Sie allein?
Ich hörte, dass Ihnen ein Mädchen bei Ihrer Ermittlung hilft.
Eine Angestellte hier
nahm sie mit in den Erholungsraum.
Ach, wirklich?
Ähm, ich habe die Erklärung von gerade nicht ganz verstanden.
Ich sagte es dir doch …
Wenn du da reingehst, kannst du sehen, was du dir vorstellst.
Als ob!
Okay, dann mal los!
Bereit?
Moment mal bitte!
Wer denkt sich so was Gruseliges aus?
Dr. Magata Shiki.
Hä?
Ah! Alles ist dunkel! Shimada?!
Bitte sehr.
Danke.
Mit ist klar, dass es unangebracht ist, Sie derzeit dazu zu befragen …
Schon gut.
Ich hoffe nur, dass es nicht allzu lange dauert.
Sollte es eigentlich nicht.
Ich habe drei Fragen.
Die erste …
Ist Ihnen etwas an Mr. Shindo aufgefallen, als Sie bei ihm waren?
Nichts Besonderes.
Haben Sie eine Idee, wer für den Mord
an Dr. Magata und Mr. Shindo verantwortlich sein könnte?
Nein.
Warum könnte jemand Dr. Magata umbringen wollen?
Ich habe wirklich keine Ahnung.
Verstehe …
Das sollte Sie nicht überraschen.
Ich weiß kaum etwas über meine Schwester.
Aufgrund unserer familiären Situation,
waren wir von Geburt an getrennt.
Und nach dem Vorfall vor 15 Jahren haben wir uns sogar noch mehr entfremdet.
Ach, wirklich?
Das hier ist ein Tagebuch.
Ich führe es jeden Tag.
Sie wissen schon … Damit ich auch wirklich nichts vergesse.
Was für ein Mensch war Shiki?
Entschuldigung.
Wenn Sie darauf nicht antworten möchten,
versteh ich das.
Haben Sie an meiner Schwester Interesse?
Ja.
Ich habe nicht nur von ihren Leistungen erfahren,
sondern auch so viel Literatur und Interviews wie nur möglich gelesen.
Und ihr einzigartiger, erstaunlicher Intellekt hat mich schwer beeindruckt.
Ich wünschte, ich hätte die Gelegenheit gehabt,
mit ihr persönlich zu sprechen …
Ich bin mir sicher, dass meine Schwester gerne mit Ihnen geredet hätte.
Das weiß ich nicht.
Über meine ganzen Forschungen hinweg
wirkte sie nie wie jemand,
der einfach unterhalten werden könnte.
Verstehe.
Ich habe sie eigentlich nur ein paar Mal getroffen.
Sie lebte in Amerika während ihrer Grund- und Mittelschulzeit.
Und trotzdem …
Immer, wenn wir uns getroffen haben, war es für mich eine aufschlussreiche Erfahrung.
Ich meine … Von ihrer Persönlichkeit bis hin zu ihrer Art zu denken …
Alles unterschied sich maßgeblich zu mir.
Schwer zu erklären …
Sie hatte diese Gabe, mich in etwas hineinzuziehen …
So, als ob wir ein und dieselbe Person wären.
Verstehen Sie, was ich meine?
Ja.
Auch wenn ich Ihre Schwester nie treffen konnte …
Oh, stimmt ja.
Genau genommen …
haben wir uns getroffen,
aber da weilte sie schon nicht mehr unter uns.
Sie sah so viel jünger aus, als sie eigentlich war.
Das liegt daran, das für sie die Zeit stehen geblieben ist.
15 Jahre an einem Ort wie diesem …
Das kann ich mir nicht mal vorstellen.
Aber … Ich hoffe, das kommt jetzt nicht falsch rüber …
Ich bin mir wirklich sicher,
dass sie mit ihrem Leben hier glücklich war.
Ja,
da stimme ich Ihnen vollkommen zu.
Ich kann zwar nicht für sie sprechen,
aber ich denke, das ist genau das, was sie wollte.
Darf ich Ihnen wohl eine Frage stellen?
Nur zu.
Frauen sind nicht gerade Ihre starke Seite,
oder?
Ich kann nicht sagen, dass sie es wären.
Sie sehen außerdem so aus, als wären Sie eigentlich eine sehr emotionale Person,
die sich jedoch dafür entschieden hat, Ihre Emotionen zurückzuhalten.
Sie sind sehr scharfsinnig.
Sie und meine Schwester scheinen einige Charaktereigenschaften zu teilen.
Ich fühle mich geehrt, dass Sie das glauben.
Professor, warum möchten Sie wissen, was mit meiner Schwester passiert ist?
Na ja, ich habe das Gefühl, dass es meine Pflicht ist, das herauszufinden.
Ihretwillen oder …?
Ich weiß es nicht.
Oh, fast hätte ich es vergessen …
Es scheint, als hätten sie Ihre Tasche im Hubschrauber nicht gefunden.
Ach, wirklich?
Darin war ein Geschenk für Ihre Schwester, richtig?
Ja, eine Puppe.
Eine Puppe?
Stimmt etwas nicht?
Nur eine Vermutung.
Ich denke, das Einzige, was Ihre Schwester interessierte, war der menschliche Verstand …
Deswegen denke ich, dass für sie der menschliche Körper
und eine Puppe so ziemlich das Gleiche waren.
Wissen Sie was?
Ich erinnere mich gerade an eine Szene mit meiner Schwester.
Würde ich gerne hören.
Das war, als ich von einer Schaukel gefallen bin
und mir das Knie aufgeschürft habe.
Als ich das Blut sah,
fing ich an zu weinen.
Und meine Schwester sagte:
„Der menschliche Körper ist nichts weiter als ein einfaches Gefäß“.
Daraufhin legte sie ihre Hand auf meine Wange und sagte:
„Deswegen ist es egal, wie sehr dein physischer Körper Schaden nimmt …
Meine Gefühle zu dir bleiben immer gleich.“
Warum musste das alles so kommen …?
Menschen sind wirklich dumme Geschöpfe.
Oh, wie gerne würde ich dieser ungerechten Welt entfliehen?
Mir geht es genau so.
Nein.
So etwas darf ich nicht sagen.
Meine Schwester würde mich auslachen.
Das mag weder die richtige Zeit noch der richtige Ort sein, so etwas zu sagen,
aber es hat mich gefreut, mit Ihnen zu sprechen.
Mich auch.
Ich habe das Gefühl, dass wir uns irgendwann wiedersehen werden.
Unmöglich!
Was?! Was?! Was siehst du?
Das ist ein Geheimnis!
Juhu!
Ich wusste gar nicht, dass Sie so unbekümmert lachen können, Professor Saikawa!
Professor Saikawa und ich
hatten da gerade was am Laufen.
Shimada!
So gut gelaunt habe ich Sie ja noch nie gesehen!
Du hast mich gerufen?
Wer sind Sie?
Diese Frage
habe ich schon einmal gehört.
Ich bin Michiru.
H-Hören Sie mit den Witzen auf!
Wer will mich hier reinlegen?
Und das mit Dr. Magatas Daten …
Shimada?
Nein.
Ich bin Michiru.
Wo sind Sie?
Treffen wir uns direkt.
Ich bin doch vor dir.
Ich meine in der realen Welt.
Für mich ist das hier die Realität.
Du hast mich gerufen.
Was geht hier vor?
Nishinosono.
Du hast deine Eltern verloren, oder?
Erinnerst du dich an diesen Tag?
Der Unfall
war in einer Nacht, oder?
Warum …?
Hast du geweint?
Ich habe überlebt.
Nur ich habe überlebt.
Das gilt auch für mich.
Was hattest du
in jener Nacht an?
Purpur.
Ich hatte an jenem Tag
ein purpurfarbenes, einteiliges Kleid an.
Das habe ich geliebt …
Das hat mir meine Mutter gemacht.
Was ist mit dem einteiligen Kleid?
Ich habe es weggeworfen.
Warum?
Weil es schmutzig wurde.
Warum ist es schmutzig geworden?
Durch Blut.
Blut hat es verschmutzt.
Ich habe es immer und immer wieder gewaschen.
Obwohl ich davor noch nie die Wäsche gemacht habe, …
habe ich es gewaschen.
Aber das Blut ging nicht ab.
Das hat mich so traurig gemacht, dass ich es wegwarf.
Wessen Blut war das?
Weiß ich nicht.
Nishinosono …
Ich möchte dich etwas fragen.
Wie konntest du weiterleben,
obwohl du so wichtige Personen verloren hast?
Woher soll ich das denn wissen?!
Warst du wirklich alleine?
Zu dieser Zeit muss jemand bei dir gewesen sein.
Professor …
Professor Saikawa …
Nishinosono.
Hier kannst du das,
was du wissen willst, direkt sehen?
Der, den du sprechen möchtest, ist immer direkt vor dir.
So war die ursprüngliche Welt einmal.
Die Welt, in der du dich befindest, ist völlig unfrei.
Auch wenn man viele Informationen erhält,
vergisst man alles sofort
und man verliert es.
Aber eigentlich ist das anders.
Nishinosono.
Kommst du zu mir?
Was ist los?
Keine Angst.
Denn hier ist die ursprüngliche Welt.
Zu schade.
Mach’s gut.
Ich hoffe, wir sehen uns wieder.
Nishinosono! Nishinosono!
Nishinosono!
Glück gehabt …
Was zum Teufel hast du gesehen?
Etwas sehr Wichtiges.
Entschuldigung.
Professor Saikawa!
Zieh dir was an, Nishinosono.
Ich habe sie getroffen.
Wen?
Dr. Magata.
Guten Abend, Tante Yumiko.
Aber du scheinst etwas spät zu sein.
Onkel Shindo.
Ich habe dein Geburtstagsgeschenk
schmutzig gemacht.
Ja …
Kannst du hiermit allein dein Leben beschreiten?
Ja …
Ich habe das alles gemacht
und du hast mich versucht aufzuhalten.
Verstanden?
Shiki …
Töte mich auch.
Keine Sorge, Onkel.
Irgendwann werden auch wir umgebracht werden.
Lass uns bis dahin
aufrecht leben
und an den menschlichen Stolz glauben.
Diese Worte habe ich bis zur jetzigen Sekunde
niemals vergessen.